-
1 Nebenschluß
-
2 масляный фильтр тонкой очистки
Nebenschluß-Ölfilter n, Nebenstrom-Ölfilter nРусско-немецкий автомобильный словарь > масляный фильтр тонкой очистки
-
3 шунт
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шунт
-
4 шунт
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шунт
-
5 шунт
Nebenschluß m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > шунт
-
6 включать параллельно
vУниверсальный русско-немецкий словарь > включать параллельно
-
7 параллельное включение
adj1) eng. Neben Schaltung, Nebenschluß Schaltung, Shunten2) radio. Parallelschaltung3) electr. Nebeneinanderschaltung, Nebenschluss, Nebenschlußschaltung, Schunten, Parallelschalten, Nebenschluß4) atom. NebenanschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > параллельное включение
-
8 утечка
n1) gener. Abwanderung (напр. капитала), Ausströmung, Durchsickerung, Entweichung, Fusti (жидкости), (тк.sg) Abfluß (газа; капитала, рабочей силы), Sickerverlust (жидкости)2) geol. Durchlässigkeitsverlust (âîäû), Leckwasser3) Av. Durchblasen (ãàçà), Nebenschluß4) eng. Abziehen, Ausfluß, Ausströmen, Bluten, Durchblasen (через неплотности), Lecken (через неплотности), Leckstrom, Lässigkeit, Sickerverluste, Streuen, Verlust (fan flüssigen bzw. gastörmigen Stoffen oder elektrischer Ladung), langsames Ausströmen, Übergang (von einer Faser in eine benachbarte), Leckverlust5) construct. Ausfließen6) law. Abfluß (напр., капитала), Leckage (von Flüssigkeiten)7) econ. Abfluß (капитала), Abfluß (напр. капитала), Abgang, Masseabgang, Masseschwund, Masseverlust, Rinnverlust, Abwanderung8) fin. Abfuß, Schwund9) auto. Abstrom, Leckstelle, Sickefleckage, Ableitung (напр. тока)10) astr. Verluste12) hydrogr. Transpiration13) road.wrk. Abwandern14) ital. Fusti16) electr. Abströmung, Entweichen (òîêà), Streuung, Ableitung, Verlust, (поверхностная) Kriechen (òîêà)17) oil. Auslauf, Auslaufen, Austreten, Durchblasen (газов), Nachtropfen, Undichtheitsstrom18) food.ind. Leckage (жидкости), Tropfen, Tröpfeln19) atom. Ausleckage, Austritt, Freisetzung, Freiwerden20) busin. Aussickern21) f.trade. Abfließen, Abfluß22) wood. Ausfluss23) hydraul. Sickerlekage25) nav. Isolationsstrom26) shipb. Abfluss, Nebenschluss -
9 шунтировать
v1) eng. abblocken, nebenschließen, shunten2) construct. in Nebenschluß schalten3) electr. in den Nebenschluß legen, parallelschalten, überbrücken -
10 байпасирование
байпасирование с. Beipaßführung f; тепл. Kurzschließen n; Nebenschluß m; Nebenschlußführung f; Umleiten n im Nebenschluß; Überströmung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > байпасирование
-
11 шунтировать
шунтировать эл. parallelschalten vt; in den Nebenschluß m legen; mit Nebenschluß versehen; nebenschließen vt; shunten vt; überbrücken vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > шунтировать
-
12 байпас
n1) milit. Ausatemventil3) construct. Umführungsleitung, Wasserumleitung4) hydrogr. Umführung, Umlaufleitung5) oil. Bypaßleitung, Umfahrung, Umgebungskanal, Umgehungsleitung, Überströmleitung6) food.ind. Umgangsleitung7) atom. Umgebungsleitung, Umlaufrohr8) heat. Kurzschlußleitung9) hydraul. Nebenschluß10) nav. Bypassventil11) shipb. Frischdampf-Bypassventil, Umführungsventil12) vent. Bypass -
13 байпасирование
n1) eng. Beipaßführung, Nebenschluß, Nebenschlußführung, Ufberströmung2) oil. Überströmung3) heat. Kurzschließen -
14 байпасная линия
adj1) eng. Beipaßleitung, Umgehungsleitung, Überströmleitung2) oil. Bypaßleitung, Umfahrung3) hydraul. Nebenschluß -
15 безындукционный шунт
adjelectr. induktionsfreier NebenschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > безындукционный шунт
-
16 магнитный шунт
adj1) electr. Magnetnebenschluß, Schwächungsanker (в телеграфных реле), magnetischer Nebenschluß, magnetischer Schluß, magnetische Brücke -
17 обвод
n1) gener. Außenlinie2) eng. Beipaß (в трубопроводе), Bypaß, Umgehung, Umleitung3) hydrogr. Umlauf4) road.wrk. (временный) Umleitung5) metal. Umführung6) oil. Nebenschluß8) shipb. Umriß, Umrißlinie, Kranz -
18 обводная линия
adj1) eng. Beipaßleitung, Nebenleitung, Uberfalleitung, Uberströmleitung, Umführung, Umführungsleitung, Umgehungsleitung, Überströmleitung2) hydrogr. Umleitung3) oil. Schlupf (трубопровода), Umfahrung4) atom. Umlaufleitung, Überfalleitung5) heat. Kurzschlußleitung6) hydraul. Nebenschluß -
19 ответвление
n2) comput. Gabelhebel, Seitenkette (напр. в программе)3) geol. Abbiegung, Abgang (æèëû), Abgehende, Abgehendes, Abgekommene, Abgekommenes, Ablauf, Abstammung (в филогенезе), Ausläufer, Flügel, Seitenader (от жилы), Seitenarm, Zweig4) Av. Abzweigung (напр. трубопровода)5) eng. Ablenkung, Abzapfung, Abzweigstelle, Abzweigstück, Anzapfen, Anzapfstelle, Ausreißer, Branche, Koppelelement, Koppeln, Krümmer, Krümmung, Strang (напр., трубопровода), Verzweigung6) railw. Abführungsgleis, Abzweiggleis, Anschlußgleis, Seitenbahn, Zweiggleis7) auto. Ableitung (напр. трубопровода)8) mining. Ausläufer (рудной жилы)9) road.wrk. Flanke10) textile. Abzweigung (число шнуров к крючку в жаккардовой машине)11) electr. Ableitung, Abzweigleitung, Nebenpfad, Nebenschluß, Nebenweg, Netzzweig, Parallelpfad, Shunt, Anzapfung, Nebenlinie, Abgriff (обмотки)12) IT. Gabelarm, Gassenschritt (процесса)13) oil. Ableitung (трубопровода), Zweigleitung16) shipb. Nebenschluss -
20 параллельно
См. также в других словарях:
Nebenschluß — Nebenschluß, ein durch seine beiden Enden mit zwei in geeigneter Entfernung befindlichen Stellen einer elektrischen Leitung verbundener Draht, durch den ein Teil des elektrischen Stromes fließt. Seine Stärke verhält sich zu der Stärke des Stromes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nebenschluß — šuntas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. shunt vok. Ableitung, f; Nebenschluß, m; Shunt, m rus. шунт, m pranc. shunt, m … Fizikos terminų žodynas
Nebenschluß — Nebenschluss … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Nebenschluß — Nebenschluss … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
geeichter Nebenschluß — kalibruotasis šuntas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. calibrated shunt vok. geeichter Nebenschluß, m rus. калиброванный шунт, m pranc. shunt calibré, m … Radioelektronikos terminų žodynas
magnetischer Nebenschluß — magnetinis šuntas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. magnetic shunt vok. Eisenschluß, m; magnetischer Nebenschluß, m rus. магнитный шунт, m pranc. shunt magnétique, m … Fizikos terminų žodynas
Elektrisches Licht — (hierzu Tafel »Elektrisches Licht I u. II«), durch Umwandlung elektrischer Energie erhaltenes Licht. Daß ein elektrischer Strom einen dünnen Draht bis zur Weißglut erhitzen und so Veranlassung zu einer Lichtwirkung geben kann, hatte man bald nach … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beleuchtung — (lighting; éclairage; illuminazione), die Zuführung von natürlichem oder künstlichem Licht. I. Allgemeines. A. Beleuchtungsmethoden. Die Beleuchtung mit natürlichem Lichte erfolgt entweder durch direktes Einfallen der Sonnenstrahlen oder des… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bogenlampen [1] — Bogenlampen. Bringt man in dem Schließungskreis eines elektrischen Stromes zwei Kohlenstäbe miteinander in Verbindung, so erwärmen sich dieselben an der Berührungsstelle. Bei genügend hoher Spannung und Stromstärke steigt die Temperatur bis zur… … Lexikon der gesamten Technik
Elektrizitätszähler [1] — Elektrizitätszähler, Instrumente, welche die in einer bestimmten Zeit gelieferte elektrische Energie messen und auch bei schwankendem Energieverbrauch die einzelnen Energiemengen addieren und die Summe anzeigen. Solche Instrumente sind z.B.… … Lexikon der gesamten Technik
Schweißen — Lichtbogenhandschweißen Unter Schweißen versteht man (gemäß EN 14610 un … Deutsch Wikipedia